.كنت أتوق لرؤيتك
!من هذه؟
القطّة الغامضة
—ما-ما الذي يجري
.يـ-يا إلهي... يا لفظاظتي
.أنا آسفة للغاية
...لا، لا بأس
لا بدّ وأنّ هذا حدث لأنّه كان .كلّ ما دعوت له ليلًا ونهارًا
.سمح لنا الرب بأن نتقابل أخيرًا
...نـ-ناعمة للغاية
!أعني... انتظر! تمهّل! عد لحواسك
من هذه؟
.لا أعرفها. لا أملك أدنى فكرة عمّن تكون
.هل تقابلنا في مكانٍ ما؟ مستحيل !لا، لا، لا
هل تكنّ لي المشاعر ولو قليلًا يا ماساموني-ساما؟
.أصابت باسمي
هـ-هل الشبّان الوسيمون
تندفع نحوهم فتيات مجهولات فجأة؟
.لا، لا يعقل
...ا-اسمعي
.لا بدّ وأنّك تظنينني شخصًا آخر
ماذا؟
.حان الوقت يا آنستي
...ولكن يا شيدو
.حان الوقت
أنا مسرورة جدًّا لأنّي حظيت .بفرصة رؤيتك يا ماساموني-ساما
.آمل أن نلتقي ثانيةً قريبًا
ماذا؟
.المعذرة
...انتظري
ما كان ذلك؟
.أهلًا يا أداغاكي-سان
من كانت هذه؟
.أنا لا أعلم أيضًا
لمَ لا تموت؟
.آنستي
.أرجوكِ لا تنسي أنّك من عائلة فوجينوميا
.قطعتِ وعدًا مع والدك
.لم أنسى
.لا بدّ وأنّها ستكون لعبة رائعة
!سيّداتي سادتي
برنامج حقيقة ما-كن
!هناك شيءٌ أود قوله حقًّا الآن
فليحلّ القدر الإلهي على الفتيات !اللاتي ترفضن الاستماع
تلك الامرأة التي تخبرني بأن أموت !دون أن تستمع لي حتّى— نعم
!إنّي أتحدّث عن أداغاكي أكي
!أنا لست مذنبًا! أنا بريء
!استمعي لي، سحقًا
!سيّدتي، أريد شطيرة سلطة بيض
!كستلاتة دجاج! كستلاتة دجاج
...سيّدتي
،أريد خمسة خبز ياكيسوبا، وأربعة شطائر كستلاتة
!وخمسًا من خبز كروكيت
.حسنًا، يفترض أن يكون هذا كافيًا
إنّها على الأرجح تستمتع
بوليمتها وحيدةً داخل مخزن .الصالة الرياضيّة ذاك الآن
.إنّها شيطانة شرهة في نهاية المطاف
.مهما كان مزاجها سيّئًا، فقد أحضرت لها هبَة
.لا بدّ وأنّها ستسمع لي على الأقل
.لـ-لا بأس، سيسير الأمر على ما يرام
!لا يجب أن تطلقي بمسدّس الغاز نحو الناس
هل تفضّل حقيقيًّا؟
لمَ تفعلين هذا؟
.أنا في مهمّة. أوامر من أكي-ساما
تيار كهربائي عالٍ
.أخبرتني بأن أطارد قدم الخنزير إن اقترب
ما تزال غاضبة؟
لم يبدو هذا كشيءٍ قد تسامحك .عليه بسهولة يا قدم الخنزير
ماذا فعلت؟
...حسنًا
حسنًا؟
...أعني
أعني؟
،بعد أن تحدّثت معك البارحة
.ذهبت لرؤية أداغاكي أكي
عانقتك فجأةً؟
!أقسم على ذلك! لا أعلم من تكون حقًّا
!إنّي لا أعرف اسمها حتّى
أنتِ تصدّقيني يا معلّمتي، أليس كذلك؟
!مـ-معلّمتي
.لم أعتقد أن تكون حالةً ميؤوسًا منها إلى هذه الدرجة
!لستُ كذلك
.أخبرتك ألّا تتدخّل
!أتعتقدين أنّي واسع الحيلة إلى هذه الدرجة؟
عديم الحيلة
ليست هذه المشكلة، ألا تفهم؟
هل ستتركني؟
.لا بأس
.قرّرت أنّي سأفعل هذا لوحدي على أيّ حال
.عليّ ترتيب كلامي أوّلًا
.لقد عانيتِ الكثير البارحة يا أداغاكي-سان
.أنا عانيت الكثير أيضًا
.ولكنّك فتاتي المفضّلة يا أداغاكي-سان
!لا، لا
.الرياح قويّة
.بالفعل
.يا إلهي... لم أنم إطلاقًا
.لا أعلم من تلك الفتاة حقًّا
...تلك الفتاة
.ماساموني-ساما
.ولكنّها كانت ظريفةً بالفعل
.إنّها نوعي المفضّل في الواقع
!ولكنّي حقًّا لا أعرف من تكون
!تلك الأميرة القاسية تغيظني حقًّا
!وكويواي يوشينو أيضًا
ما خطب ماساموني-كن؟
.لا أعلم. إنّه يتصرّف بشكلٍ مريب
.سنبدأ الحصّة. خذوا مقاعدكم
لمَ أنا محاطٌ بأشخاصٍ لا يستمعون لي؟
.سأقدّم لك طالبة منتقلة جديدة
.أنا فوجينوميا نيكو
.أنا مسرورة لمقابلتكم
!إ-إنّها جميلة للغاية
!ظريفة جدًّا
اذهبي وخذي ذلك المكتب .الشاغر هناك يا فوجينوميا-سان
.حاضر
حسنًا! كنت أنتظر لاستراحة !الخمس دقائق هذه
هل لديك بعض الوقت يا فوجينوميا-سان؟
شعرك جميل للغاية! أيّ شامبو تستخدمين؟
من أين انتقلتِ؟
ما-ما هذا؟
.أكاديميّة سيتشو
سيتشو؟
.أنا أعرفها. إنّها مدرسة داخليّة للفتيات الثريّات
.رأيتها على التلفاز
.إنّها بين الجبال، تبدو المدرسة كالقلعة
!مذهل
!من يهتمّ لهذا؟
...دعوني
!أتحدّث معها
...بدأت الحصّة
!هذا يبدو ملائمًا عليك
.سأريك أين تكون. من هنا
!سحقًا لكم أيّتها الفتيات
هذا ما يعنيه أن تشعر بالارتياح .أكثر بالقرب من الجنس المماثل
.هذا إخلال بمبدأ عدم الثقة .يجب أن يتم إعادة توزيع الورث
.اذهب وامتزج بينهم يا كوجورو
!ماذا؟ لا! هذا مخيفٌ للغاية
.ليس كذلك. لن يلاحظوا أنّك هناك حتّى
.ارتدِ هذه الشريطة. هاك
!عليّ التقاط صورة! صورة
!أسرع! أسرع! لحظة، انتظر
.أنا سأذهب
ستفعل يا ماكابي-كن؟
عليّ الحديث معها فحسب، صحيح؟
!صـ-صحيح يا ماكابي
!هذه طريقة لاستغلال جاذبيّتك
ستفعل هذا من أجلنا يا ماكابي-كن؟
.إنّهم مزعجين حقًّا
!سأدعوك إلى ماك
!وكاريوكي
لديّ الكثير من الأشياء أودّ .سؤالها فوجينوميا نيكو بنفسي
—يا فتيات، أتمانعن أن ننضم
!مستحيل
أنا آسف! أنا آسف لمقاطعة !ضحكاتكن وحماسكن
!توقيت ملائم يا ماساموني-كن
مـ-ماذا؟ ما هذا؟
هل كنت تعلم يا ماساموني-كن؟
ماذا؟
تقول فوجينوميا-سان أنّها .انتقلت إلى هنا من أجلك
ماذا؟
!ماذا؟
.يستحيل أن يعرف ماساموني-ساما ذلك
.إنّي أشعر أنّي مدينة له فحسب
!عليك إخباره إذًا هنا والآن
...قبل ثلاثة سنوات خلال أعياد الميلاد
منح
سنقدّر حقًّا
.منَحكم الدافئة ثانيةً خلال هذا العيد ميلاد
.عليكِ أن ترتدين ملابسًا أدفأ
.بدا وكأنّه سينمو لك جناحان وتطيرين
،قلتَ هذا لي يا ماساموني-ساما
.بدوت كملاكٍ في عينيّ
—انتظري
لحظة، ما الذي سيحدث لأداغاكي-سان إذًا؟
.حسنًا، هذا موضوعٌ مختلف عن ذاك
.حقًّا، انتظري
!هذا يبدو كشيءٍ في مانغا شوجو
!من يكون ذلك الشاب المقزّز المعتدّ بنفسه؟
كنت ما أزال سمينًا أعيش في !شينشو قبل ثلاثة سنوات
.كما هو متوقّع من ماكابي
.ما باليد حيلة إن كان ماكابي
!إنّهم مقتنعون
.لنتحدّث قليلًا
...ماساموني-ساما
...إن ركضتَ بسرعة، أنا
.آ-آسف. لم ألاحظ
!دم؟
!فوجينوميا-سان؟
!طـ-طوارئ! طوارئ
!أين المسعف؟
لحظة، هل أتّصل بـ110؟
!لا، إنّه 119
...ولكن أوّلًا، مكتب الممرّضة
.أنا بخير
.شعرت بالدوار قليلًا فحسب
هل أنتِ بخير حقًّا؟
.نعم
...لقد أوقعتِ... شيئًا ما
كاتشب طماطم كاميغو عبوة صغيرة
هذا هو الدم؟
.أرجوك لا تقلق
اخترت شركةً تستخدم أفضل .المكوّنات الطبيعيّة
ماذا يفعل هذا هنا؟
.إنّه جزء من مذاق فتاة راقية
مذاق؟
.اعتبره تغيير لمحبّة للمايونيز
...ما كنت لأريد تصديقك لولا الوضع الراهن
ماذا تضع على البيض؟
.آسف، ولكنّي أفضّل الملح والفلفل
!توقّفي عن محاولة تغيير الموضوع
الأهم من ذلك، لمَ قد تقولين كذبة كتلك؟
.أنا لا أعرفك
.الحقيقة محرجة
ماذا؟
،لو كان ممكنًا
.فإنّي أفضّل إبقاء الحقيقة بيني وبينك
...هذا لا يفسّر لي شيئًا
.لا يهمّني أنّك لا تتذكّر
.هذا لا يغيّر حقيقة تقديري لك
هل هذا يزعجك؟
.سحقًا، إنّها ظريفة حقًّا
.لا تحتار يا ماكابي ماساموني. تعلمُ أنّ هذا خاطئ
،عليك التحمّل. إن فقدت عزيمتك هنا
فما الذي سيحدث للانتقام بتلك الوغدة؟
.أقدّر مشاعرك، ولكنّي آسف
.هناك فتاةٌ أحبّها
.سحقًا، لقد قلتها. يا لهذا التفريط
...لا... لا يعقل
.أنا آسف. أنا آسفٌ حقًّا
هل هي رائعة إلى هذه الدرجة؟
...في الحقيقة، إنّها جلفة، شرهة، غير مهذّبة
.إنّها عكس رائعة
...نعم
هـ-هل تتواعدان؟
.لا. إنّه من طرفٍ واحد
،إ-إن كان ذلك لا يزعجك
فهل تمانع إخباري من تكون؟
.لا، هذا ليس كافيًا
.أريد خمسة من شطيرة ك، وخمسة من شطيرة ي
.أريد طلبًا آخرًا مماثلًا عند الساعة 3 مساءً
.مفهوم
.هذه هي، تلك التي بجانب النافذة
الفتاة ذات الشعر القصير؟
لا، الفتاة ذات الشعر الطويل .التي بجانبها ذات الأسلوب المتعالي
.أعني في معنى أنّها هادئة
،من ناحية المظهر
.فإنّ الأميرة القاسية لا تُهزم
.أنا متأكّد أن فوجينوميا-سان ستستسلم
.آه، لن تكون مشكلة
ماذا؟
!انتظري
.أعتذر عمّا حدث في اليوم السابق
...أنتِ تلك الفتاة
.اسمي فوجينوميا نيكو
،إنّي أحسدك حقًّا
.بما أنّ ماساموني-ساما يميل إليك
!عليّ إيقافها
إنّها لا ترتدي واحدًا؟
.أنا مُهتمّة بصحّتي كثيرًا
ماذا؟
.الشعور بالتوتّر باعتدال هو سر الصحّة الجيّدة
من يهتمّ بمعلومة صحيّة كهذه؟
.السر هو في طريقة خطوك وكيف تحطّ قدمك
سر ماذا بالضبط؟
.أنا سعيدة للغاية
،بغض النظر عن شعورك نحوي
.قدرتنا على الحديث هكذا يبدو كالمعجزة
...انتظري، انتظري، انتظري
.مزعجٌ للغاية
سحقًا! لقد انغمست في موضوع !أنّها لا ترتدي واحدًا
.غادرا الآن، إن لم تغادرا فسأغادر أنا
!انتظري
.أريد الحديث معك بهذا الشأن
!الأمر ليس كذلك
!إنّها تخطئني بشخصٍ آخر !لا علاقة بي بهذا
هل ستصدّقينها عليّ؟
ماذا؟
من أين أتيت بتوقّع أنّي قد أصدّقك؟
!أخبرتك بأن تستمعي لي
!ابتعد عنّي! ستعاديني سطحيّتك المزمنة
،إنّكما جريئان حقًّا
.تتغيّبان عن الحصّة بكل جرأة هكذا
...ذلك الأستاذ الغير منطقي
".3-B سأسمّيه "الأستاذ المفلس من الفصل
تعتقدين أنّ لديك الحق للغضب؟
.أنا من انجرّ لهذا الهراء
!ستغسلان حوض السباحة بعد المدرسة كعقاب
.تحمّل. عليّ تحمّل هذا
.على أيّ حال، لننظّف المسبح وننتهي بسرعة
.نعم، إنّك مُحق
قبل أن يتم الاعتداء عليّ .بشكلٍ عشوائي من قِبل أحدهم
،سأبدأ بالتنظيف من هناك
.لذا لا تجرؤ على القدوم قربي
!ما مشكلتها؟! ما مشكلتها؟! ما مشكلتها؟
!ما الذي سأفعله معها؟
!إنّك تغيظينني... إنّك تغيظينني... إنّك تغيظينني
!مـ-ماكابي
.آسف يا أداغاكي-سان، كان هذا بالخطأ
بالخطأ، هاه؟
.الأميرة القاسية ينقصها الكثير في بعض الأماكن
.رجلاها جيّدة مع ذلك
ما الذي تنظر إليه؟ ألا يفترض أن تنظّف؟
.نعم، نعم
.ما هذا؟ إنّه ثقيلٌ للغاية
—ما
.تعال إلى هنا يا ماكابي
.سينسكب هذا إن مشيت أكثر
ما الذي تفعلينه؟
.سأسقط هذا عليك عن طريق الخطأ بالطبع
!هذا متعمّدٌ تمامًا
!أيّ شيءٍ "بالخطأ" غير معقول الآن
يقولون "العين بالعين والسنّ بالسن" صحيح؟
ألستِ تفكّرين بردّ الدين بشكلٍ مضاعف؟
!هذا عن طريق الخطأ
لا يوجد شيء عن طريق !الخطأ بهذه الانتقاميّة
.لا يمكن أن أكون أنا فقط من يتبلّل
.هيّا، ارحميني، لستُ أرتدي زيّ سباحة
وما بذلك؟
هل تريديني أعود إلى المنزل بملابس داخليّة منقوعة؟
،ربّما لا يجب أن ترتدي واحدًا إذًا .يمكن أن تشكّلان ثنائيًّا معًا حينها
.لا فائدة، عليّ فعل شيءٍ ما بسرعة
هيّا، كن ممتنًّا لهذا الماء ...الذي عن طريق الخطأ سوف
.حصدتِ ما تزرعين
هل تغرق؟ أيعقل أنّها لا تعرف السباحة؟
!لحظة، اعتقدت أنّها جيّدة بالرياضة
!سآتي حالًا
...القليل أكثر
.أعتقد أنّ رجلها لامست القاع
.اعتقدت أنّك لم ترد أن تتبلّل
.تحرّك جسدي لوحده، ما بيدي حيلة
.لا أريدك أن تموتي، لأسبابٍ عدّة
.فهمت
.تحرّك لوحده إذًا. علمت أنّه ليس شيئًا أكثر من ذلك
!ماذا تريديني أن أقول إذًا؟
!إن قلت أنّي أحبّك فإنّك لن تصدقيني على أيّ حال
!ما— لم أقل شيئًا كهذا أبدًا
!يبدو وكأنّك قلتِ
.أردت إنقاذك حقًّا
.آسفٌ لتخطّي حدودي
يستحيل الاقتراب من شخص
.مغلقٌ قلبه منذ بادئ الأمر
هذا ما يثير الغيظ في المشاعر .ذات الطرف الواحد
لا أفهم. لمَ أنا منزعج من هذا؟
...أنا فقط
.أثبت لي إذًا
أثبت؟
.نعم، أثبت أنّك تحبّني
لا يمكنك؟
ما الذي يجب أن أفعله لأقنعك؟
...على سبيل المثال، صحيح
.يمكنك تقبيلي